Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Німецька - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Угорська

Шведська

Грецька

Турецька

Німецька

Давньоєврейська

Албанська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Текст Публікацію зроблено mezu	Мова оригіналу: Іспанська Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Пояснення стосовно перекладу	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Заголовок	Du bist die einzige Frau
Переклад Німецька Переклад зроблено mezu	Мова, якою перекладати: Німецька Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Затверджено iamfromaustria - 6 Грудня 2007 18:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Грудня 2007 10:16
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Грудня 2007 15:04
	elle noir Кількість повідомлень: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Грудня 2007 18:16
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	ok, i hope its fine now =)