Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ألماني - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ مَجَرِيّسويدييونانيّ تركيألمانيعبريألبانى

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
نص
إقترحت من طرف mezu
لغة مصدر: إسبانيّ

Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
ملاحظات حول الترجمة
Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

عنوان
Du bist die einzige Frau
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف mezu
لغة الهدف: ألماني

Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein möchte. Deshalb will ich für dich das Unmögliche machen. Vergiss das nicht!
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 6 كانون الاول 2007 18:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 كانون الاول 2007 10:16

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.

6 كانون الاول 2007 15:04

elle noir
عدد الرسائل: 1
der letzte satz: "vergiss das nicht"

6 كانون الاول 2007 18:16

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
ok, i hope its fine now =)