Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Angol - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Angol

Témakör Mondat

Cim	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Szöveg Ajànlo star	Nyelvröl forditàs: Svéd Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Cim	It was a dark and stormy night
Fordítás Angol Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Angol It was a dark and stormy night
Magyaràzat a forditàshoz	Literally: That was a dark and stormy night

Validated by IanMegill2 - 2 December 2007 13:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 December 2007 23:02
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 December 2007 00:00
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.