תרגום - שוודית-אנגלית - Det var en mörk och stormig natt

Literally:
That was a dark and stormy night

?

Did I write that (or you) Ian? I don't remember.

CC: IanMegill2

Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.