Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Categoria Frase

Titolo	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Testo Aggiunto da star	Lingua originale: Svedese Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Titolo	It was a dark and stormy night
Traduzione Inglese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Inglese It was a dark and stormy night
Note sulla traduzione	Literally: That was a dark and stormy night

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 2 Dicembre 2007 13:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Dicembre 2007 23:02
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Dicembre 2007 00:00
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.