Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Categoría Oración

Título	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Texto Propuesto por star	Idioma de origen: Sueco Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Título	It was a dark and stormy night
Traducción Inglés Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Inglés It was a dark and stormy night
Nota acerca de la traducción	Literally: That was a dark and stormy night

Última validación o corrección por IanMegill2 - 2 Diciembre 2007 13:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Diciembre 2007 23:02
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Diciembre 2007 00:00
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.