Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

Categoria Frase

Título	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Texto Enviado por star	Língua de origem: Sueco Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Título	It was a dark and stormy night
Tradução Inglês Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Inglês It was a dark and stormy night
Notas sobre a tradução	Literally: That was a dark and stormy night

Última validação ou edição por IanMegill2 - 2 Dezembro 2007 13:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Dezembro 2007 23:02
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Dezembro 2007 00:00
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.