Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Engels

Categorie Zin

Titel	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Tekst Opgestuurd door star	Uitgangs-taal: Zweeds Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Titel	It was a dark and stormy night
Vertaling Engels Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Engels It was a dark and stormy night
Details voor de vertaling	Literally: That was a dark and stormy night

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 2 december 2007 13:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 december 2007 23:02
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 december 2007 00:00
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.