Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	Det var en mÃ¶rk och stormig natt
Teksti Lähettäjä star	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Det var en mÃ¶rk och stormig natt

Otsikko	It was a dark and stormy night
Käännös Englanti Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Englanti It was a dark and stormy night
Huomioita käännöksestä	Literally: That was a dark and stormy night

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 2 Joulukuu 2007 13:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Joulukuu 2007 23:02
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Literally: That was a dark and stormy night ? Did I write that (or you) Ian? I don't remember. CC: IanMegill2
		3 Joulukuu 2007 00:00
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Ha ha! You did! I just put it into its standard ("cliche" ) English form, but I also left your more literal (hence, officially "better"! ) translation in the Remarks section.