Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Svensk - la verdad esta en los ojos

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Svensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	la verdad esta en los ojos
Tekst Tilmeldt af AngelusDnoct	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk la verdad esta en los ojos

Titel	sanningen finns i Ã¶gonen
Oversættelse Svensk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Svensk sanningen finns i Ã¶gonen

Senest valideret eller redigeret af pias - 5 Marts 2008 14:56

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 Marts 2008 08:26
	pias Antal indlæg: 8113	Lilly, this meaning is a bit vague does it mean: "The truth is in these eyes" (Sanningen finns i dessa Ã¶gon) or is it more like: "That truth is in these eyes" ( Den sanningen finns i de Ã¶gonen). ?
		5 Marts 2008 11:44
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Good morning, Pia Sorry, I forgot to dridge this. Actually it means: "the truth is in the eyes" so I guess it should be: "sanningen finns i Ã¶gon"
		5 Marts 2008 12:03
	pias Antal indlæg: 8113	Good morning to you too. Ok, so to get it look even more perfect you better write: "sanningen finns i Ã¶gonen" (I know that this is "meaning only", but..) I'll correct it for you and set it to the poll.
		5 Marts 2008 12:04
	lilian canale Antal indlæg: 14972	OK, thanks.