Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - la verdad esta en los ojos

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	la verdad esta en los ojos
Nakala Tafsiri iliombwa na AngelusDnoct	Lugha ya kimaumbile: Kihispania la verdad esta en los ojos

Kichwa	sanningen finns i Ã¶gonen
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi sanningen finns i Ã¶gonen

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 5 Mechi 2008 14:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Mechi 2008 08:26
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Lilly, this meaning is a bit vague does it mean: "The truth is in these eyes" (Sanningen finns i dessa Ã¶gon) or is it more like: "That truth is in these eyes" ( Den sanningen finns i de Ã¶gonen). ?
		5 Mechi 2008 11:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Good morning, Pia Sorry, I forgot to dridge this. Actually it means: "the truth is in the eyes" so I guess it should be: "sanningen finns i Ã¶gon"
		5 Mechi 2008 12:03
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Good morning to you too. Ok, so to get it look even more perfect you better write: "sanningen finns i Ã¶gonen" (I know that this is "meaning only", but..) I'll correct it for you and set it to the poll.
		5 Mechi 2008 12:04
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OK, thanks.