Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Svensk - la verdad esta en los ojos

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Svensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	la verdad esta en los ojos
Tekst Skrevet av AngelusDnoct	Kildespråk: Spansk la verdad esta en los ojos

Tittel	sanningen finns i Ã¶gonen
Oversettelse Svensk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Svensk sanningen finns i Ã¶gonen

Senest vurdert og redigert av pias - 5 Mars 2008 14:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Mars 2008 08:26
	pias Antall Innlegg: 8113	Lilly, this meaning is a bit vague does it mean: "The truth is in these eyes" (Sanningen finns i dessa Ã¶gon) or is it more like: "That truth is in these eyes" ( Den sanningen finns i de Ã¶gonen). ?
		5 Mars 2008 11:44
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Good morning, Pia Sorry, I forgot to dridge this. Actually it means: "the truth is in the eyes" so I guess it should be: "sanningen finns i Ã¶gon"
		5 Mars 2008 12:03
	pias Antall Innlegg: 8113	Good morning to you too. Ok, so to get it look even more perfect you better write: "sanningen finns i Ã¶gonen" (I know that this is "meaning only", but..) I'll correct it for you and set it to the poll.
		5 Mars 2008 12:04
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	OK, thanks.