Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Suédois - la verdad esta en los ojos

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	la verdad esta en los ojos
Texte Proposé par AngelusDnoct	Langue de départ: Espagnol la verdad esta en los ojos

Titre	sanningen finns i Ã¶gonen
Traduction Suédois Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Suédois sanningen finns i Ã¶gonen

Dernière édition ou validation par pias - 5 Mars 2008 14:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mars 2008 08:26
	pias Nombre de messages: 8113	Lilly, this meaning is a bit vague does it mean: "The truth is in these eyes" (Sanningen finns i dessa Ã¶gon) or is it more like: "That truth is in these eyes" ( Den sanningen finns i de Ã¶gonen). ?
		5 Mars 2008 11:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Good morning, Pia Sorry, I forgot to dridge this. Actually it means: "the truth is in the eyes" so I guess it should be: "sanningen finns i Ã¶gon"
		5 Mars 2008 12:03
	pias Nombre de messages: 8113	Good morning to you too. Ok, so to get it look even more perfect you better write: "sanningen finns i Ã¶gonen" (I know that this is "meaning only", but..) I'll correct it for you and set it to the poll.
		5 Mars 2008 12:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK, thanks.