Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Sueco - la verdad esta en los ojos

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	la verdad esta en los ojos
Texto Enviado por AngelusDnoct	Idioma de origem: Espanhol la verdad esta en los ojos

Título	sanningen finns i Ã¶gonen
Tradução Sueco Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Sueco sanningen finns i Ã¶gonen

Último validado ou editado por pias - 5 Março 2008 14:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Março 2008 08:26
	pias Número de Mensagens: 8113	Lilly, this meaning is a bit vague does it mean: "The truth is in these eyes" (Sanningen finns i dessa Ã¶gon) or is it more like: "That truth is in these eyes" ( Den sanningen finns i de Ã¶gonen). ?
		5 Março 2008 11:44
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Good morning, Pia Sorry, I forgot to dridge this. Actually it means: "the truth is in the eyes" so I guess it should be: "sanningen finns i Ã¶gon"
		5 Março 2008 12:03
	pias Número de Mensagens: 8113	Good morning to you too. Ok, so to get it look even more perfect you better write: "sanningen finns i Ã¶gonen" (I know that this is "meaning only", but..) I'll correct it for you and set it to the poll.
		5 Março 2008 12:04
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	OK, thanks.