Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Spansk - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskSpansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...
Tekst
Tilmeldt af diddlina85r
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Titel
Hola mi amor, ¿todo bien?
Oversættelse
Spansk

Oversat af italo07
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.
Senest valideret eller redigeret af pirulito - 28 April 2008 14:10





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 April 2008 00:12

pirulito
Antal indlæg: 1180
Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando).

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.


28 April 2008 10:06

italo07
Antal indlæg: 1474
¡Sí, sí, tienes razón!