Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Tekst Poslao diddlina85r	Izvorni jezik: Talijanski ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Naslov	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Prevođenje Španjolski Preveo italo07	Ciljni jezik: Španjolski Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 28 travanj 2008 14:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 travanj 2008 00:12
	pirulito Broj poruka: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 travanj 2008 10:06
	italo07 Broj poruka: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!