Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Espanhol - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Espanhol

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Texto Enviado por diddlina85r	Idioma de origem: Italiano ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Título	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Tradução Espanhol Traduzido por italo07	Idioma alvo: Espanhol Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Último validado ou editado por pirulito - 28 Abril 2008 14:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Abril 2008 00:12
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 Abril 2008 10:06
	italo07 Número de Mensagens: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!