Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-スペイン語 - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

スペイン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
テキスト diddlina85r様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

タイトル	Hola mi amor, Â¿todo bien?
翻訳スペイン語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

最終承認・編集者 pirulito - 2008年 4月 28日 14:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 28日 00:12
	pirulito 投稿数: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		2008年 4月 28日 10:06
	italo07 投稿数: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!