Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-스페인어 - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어스페인어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...
본문
diddlina85r에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

제목
Hola mi amor, ¿todo bien?
번역
스페인어

italo07에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.
pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 28일 14:10





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 28일 00:12

pirulito
게시물 갯수: 1180
Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando).

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.


2008년 4월 28일 10:06

italo07
게시물 갯수: 1474
¡Sí, sí, tienes razón!