Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Spagnolo - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoSpagnolo

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...
Testo
Aggiunto da diddlina85r
Lingua originale: Italiano

ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Titolo
Hola mi amor, ¿todo bien?
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da italo07
Lingua di destinazione: Spagnolo

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.
Ultima convalida o modifica di pirulito - 28 Aprile 2008 14:10





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Aprile 2008 00:12

pirulito
Numero di messaggi: 1180
Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando).

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.


28 Aprile 2008 10:06

italo07
Numero di messaggi: 1474
¡Sí, sí, tienes razón!