Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Tekstas Pateikta diddlina85r	Originalo kalba: Italų ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Pavadinimas	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Vertimas Ispanų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Validated by pirulito - 28 balandis 2008 14:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 balandis 2008 00:12
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 balandis 2008 10:06
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!