Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Español

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Texto Propuesto por diddlina85r	Idioma de origen: Italiano ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Título	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Traducción Español Traducido por italo07	Idioma de destino: Español Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Última validación o corrección por pirulito - 28 Abril 2008 14:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Abril 2008 00:12
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 Abril 2008 10:06
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!