Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Spaniolă - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Spaniolă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Text Înscris de diddlina85r	Limba sursă: Italiană ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Titlu	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Traducerea Spaniolă Tradus de italo07	Limba ţintă: Spaniolă Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 28 Aprilie 2008 14:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Aprilie 2008 00:12
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 Aprilie 2008 10:06
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!