Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από diddlina85r	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

τίτλος	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pirulito - 28 Απρίλιος 2008 14:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Απρίλιος 2008 00:12
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 Απρίλιος 2008 10:06
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!