Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Svensk - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskSvensk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Tekst
Tilmeldt af vivi1982
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

Titel
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ...
Oversættelse
Svensk

Oversat af ellasevia
Sproget, der skal oversættes til: Svensk

Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad
Senest valideret eller redigeret af pias - 16 Maj 2008 14:54





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 Maj 2008 19:50

pias
Antal indlæg: 8113
Hej ellasevia
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.

Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad