Vertaling - Duits-Zweeds - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Brief/E-Mail  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir... | | Uitgangs-taal: Duits
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe |
|
| Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... | | Doel-taal: Zweeds
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 16 mei 2008 14:54
Laatste bericht | | | | |
14 mei 2008 19:50 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hej ellasevia 
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.
Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad
|
|
| 
Favoriete vertalingen
