Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Schwedisch - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschSchwedisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Text
Übermittelt von vivi1982
Herkunftssprache: Deutsch

Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

Titel
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ...
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von ellasevia
Zielsprache: Schwedisch

Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 16 Mai 2008 14:54





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

14 Mai 2008 19:50

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Hej ellasevia
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.

Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad