Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Σουηδικά - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΣουηδικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από vivi1982
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

τίτλος
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ...
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από ellasevia
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 16 Μάϊ 2008 14:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Μάϊ 2008 19:50

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Hej ellasevia
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.

Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad