Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Szwedzki - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiSzwedzki

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Tekst
Wprowadzone przez vivi1982
Język źródłowy: Niemiecki

Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

Tytuł
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ...
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez ellasevia
Język docelowy: Szwedzki

Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 16 Maj 2008 14:54





Ostatni Post

Autor
Post

14 Maj 2008 19:50

pias
Liczba postów: 8113
Hej ellasevia
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.

Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad