Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Suédois - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Suédois

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Texte Proposé par vivi1982	Langue de départ: Allemand Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde. Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere. in liebe

Titre	Jag Ã¤r sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ...
Traduction Suédois Traduit par ellasevia	Langue d'arrivée: Suédois Jag Ã¤r sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker ocksÃ¥ det Ã¤r synd. Men jag hoppas att jag inte helt fÃ¶rlorat. fÃ¶rÃ¤lskad

Dernière édition ou validation par pias - 16 Mai 2008 14:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mai 2008 19:50
	pias Nombre de messages: 8113	Hej ellasevia Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ justeringar av din Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶re omrÃ¶stningen. FÃ¶re redigering: Jag Ã¤r sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag ocksÃ¥ tycker det Ã¤r synd. Men jag hoppas att jag inte helt fÃ¶rlora. fÃ¶rÃ¤lskad