Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Suedisht - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtSuedisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Tekst
Prezantuar nga vivi1982
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

Titull
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ...
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga ellasevia
Përkthe në: Suedisht

Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 16 Maj 2008 14:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Maj 2008 19:50

pias
Numri i postimeve: 8113
Hej ellasevia
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.

Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad