ترجمه - آلمانی-سوئدی - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir... | | زبان مبداء: آلمانی
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe |
|
| Jag är sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ... | | زبان مقصد: سوئدی
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 16 می 2008 14:54
آخرین پیامها | | | | |
14 می 2008 19:50 | | 
piasتعداد پیامها: 8113 | Hej ellasevia 
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.
Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
