תרגום - גרמנית-שוודית - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מכתב / דוא"ל  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir... | | שפת המקור: גרמנית
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe |
|
| Jag är sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ... | | שפת המטרה: שוודית
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad |
|
אושר לאחרונה ע"י pias - 16 מאי 2008 14:54
הודעה אחרונה | | | | |
14 מאי 2008 19:50 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | Hej ellasevia 
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.
Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad
|
|
| 
תרגומים מועדפים
