Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ドイツ語-スウェーデン語 - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語スウェーデン語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
テキスト
vivi1982様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

タイトル
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ...
翻訳
スウェーデン語

ellasevia様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad
最終承認・編集者 pias - 2008年 5月 16日 14:54





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 5月 14日 19:50

pias
投稿数: 8114
Hej ellasevia
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.

Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad