Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Oversættelse - Engelsk-Latin - I'm for my beloved and my beloved is for me. ...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskLatin

Titel
I'm for my beloved and my beloved is for me. ...
Tekst
Tilmeldt af Sandra_18
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I'm for my beloved and my beloved is for me.
Bemærkninger til oversættelsen
På svenksa översätts denna text som: Jag är för mina älskade och mina älskade är för mig.

Titel
Sum ad amatam meam et amata mea est ad me.
Oversættelse
Latin

Oversat af Cammello
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Sum ad amatam meam et amata mea est ad me.
Bemærkninger til oversættelsen
The translation is if the one "beloved" is a female.

Sum ad amatum meum et amatus meus est ad me

this is if the beloved is a male
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 17 Maj 2008 13:40