Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-לטינית - I'm for my beloved and my beloved is for me. ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

שם
I'm for my beloved and my beloved is for me. ...
טקסט
נשלח על ידי Sandra_18
שפת המקור: אנגלית

I'm for my beloved and my beloved is for me.
הערות לגבי התרגום
På svenksa översätts denna text som: Jag är för mina älskade och mina älskade är för mig.

שם
Sum ad amatam meam et amata mea est ad me.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Cammello
שפת המטרה: לטינית

Sum ad amatam meam et amata mea est ad me.
הערות לגבי התרגום
The translation is if the one "beloved" is a female.

Sum ad amatum meum et amatus meus est ad me

this is if the beloved is a male
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 17 מאי 2008 13:40