Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Katalansk - come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskKatalansk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
Tekst
Tilmeldt af Giada Barbi
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
Bemærkninger til oversættelsen
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Titel
Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge?
Oversættelse
Katalansk

Oversat af akamc2
Sproget, der skal oversættes til: Katalansk

Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge? T'ha fet molt de mal o què? Pobret .. em sap greu.. t'estimo! Però tant! de veres ..
Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 9 Marts 2009 16:18