Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Katalaani - come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaKatalaani

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
Teksti
Lähettäjä Giada Barbi
Alkuperäinen kieli: Italia

come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
Huomioita käännöksestä
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Otsikko
Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge?
Käännös
Katalaani

Kääntäjä akamc2
Kohdekieli: Katalaani

Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge? T'ha fet molt de mal o què? Pobret .. em sap greu.. t'estimo! Però tant! de veres ..
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Isildur__ - 9 Maaliskuu 2009 16:18