Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Catalană - come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăCatalană

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
Text
Înscris de Giada Barbi
Limba sursă: Italiană

come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
Observaţii despre traducere
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Titlu
Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge?
Traducerea
Catalană

Tradus de akamc2
Limba ţintă: Catalană

Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge? T'ha fet molt de mal o què? Pobret .. em sap greu.. t'estimo! Però tant! de veres ..
Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 9 Martie 2009 16:18