Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Katalonų - come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Katalonų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
Tekstas Pateikta Giada Barbi	Originalo kalba: Italų come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
Pastabos apie vertimą	come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Pavadinimas	Com estÃ s? BÃ©.. si.. quÃ¨ t'has fet el tatuatge?
Vertimas Katalonų Išvertė akamc2	Kalba, į kurią verčiama: Katalonų Com estÃ s? BÃ©.. si.. quÃ¨ t'has fet el tatuatge? T'ha fet molt de mal o quÃ¨? Pobret .. em sap greu.. t'estimo! PerÃ² tant! de veres ..

Validated by Isildur__ - 9 kovas 2009 16:18