Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Kataloński - come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiKataloński

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
Tekst
Wprowadzone przez Giada Barbi
Język źródłowy: Włoski

come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
Uwagi na temat tłumaczenia
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Tytuł
Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge?
Tłumaczenie
Kataloński

Tłumaczone przez akamc2
Język docelowy: Kataloński

Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge? T'ha fet molt de mal o què? Pobret .. em sap greu.. t'estimo! Però tant! de veres ..
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 9 Marzec 2009 16:18