Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Svensk - You've got the love I need to see me through

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSvensk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

Titel
You've got the love I need to see me through
Tekst
Tilmeldt af emma lodin
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

You've got the love I need to see me through

Titel
Du har kärleken jag behöver
Oversættelse
Svensk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Svensk

Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.
Senest valideret eller redigeret af pias - 3 November 2008 10:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 November 2008 22:50

lenab
Antal indlæg: 1084
"see me through" betyder "klara mig igenom (någonting)" eller "hjälpa mig igenom (någonting)" Det är en textrad ur en sång. Kolla här. Här får vi veta vad detta någonting är.

2 November 2008 23:25

pias
Antal indlæg: 8113
Lilian,
du bör nog lita på Lena, mitt förslag: "Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.".

OK?

3 November 2008 09:02

pias
Antal indlæg: 8113
Lilian, varför korrigerar du inte texten?

Jag avbryter omröstningen nu.

3 November 2008 10:16

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Done!

3 November 2008 10:19

pias
Antal indlæg: 8113
Kanon! Då är det bara att godkänna.