Vertaling - Engels-Zweeds - You've got the love I need to see me throughHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap | You've got the love I need to see me through | | Uitgangs-taal: Engels
You've got the love I need to see me through |
|
| Du har kärleken jag behöver | | Doel-taal: Zweeds
Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 3 november 2008 10:20
Laatste bericht | | | | |
2 november 2008 22:50 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | "see me through" betyder "klara mig igenom (någonting)" eller "hjälpa mig igenom (någonting)" Det är en textrad ur en sång. Kolla här. Här får vi veta vad detta någonting är.  | | |
2 november 2008 23:25 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Lilian,
du bör nog lita på Lena, mitt förslag: "Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.".
OK? | | |
3 november 2008 09:02 | |
piasAantal berichten: 8113 | Lilian, varför korrigerar du inte texten?
Jag avbryter omröstningen nu. | | |
3 november 2008 10:16 | | | Done! | | |
3 november 2008 10:19 | |
piasAantal berichten: 8113 | Kanon! Då är det bara att godkänna. |
|
| 
Favoriete vertalingen
