Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Шведский - You've got the love I need to see me through

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийШведский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус
You've got the love I need to see me through
Tекст
Добавлено emma lodin
Язык, с которого нужно перевести: Английский

You've got the love I need to see me through

Статус
Du har kärleken jag behöver
Перевод
Шведский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 3 Ноябрь 2008 10:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Ноябрь 2008 22:50

lenab
Кол-во сообщений: 1084
"see me through" betyder "klara mig igenom (någonting)" eller "hjälpa mig igenom (någonting)" Det är en textrad ur en sång. Kolla här. Här får vi veta vad detta någonting är.

2 Ноябрь 2008 23:25

pias
Кол-во сообщений: 8113
Lilian,
du bör nog lita på Lena, mitt förslag: "Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.".

OK?

3 Ноябрь 2008 09:02

pias
Кол-во сообщений: 8113
Lilian, varför korrigerar du inte texten?

Jag avbryter omröstningen nu.

3 Ноябрь 2008 10:16

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Done!

3 Ноябрь 2008 10:19

pias
Кол-во сообщений: 8113
Kanon! Då är det bara att godkänna.