Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Sveda - You've got the love I need to see me through

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Sveda

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo	You've got the love I need to see me through
Teksto Submetigx per emma lodin	Font-lingvo: Angla You've got the love I need to see me through

Titolo	Du har kÃ¤rleken jag behÃ¶ver
Traduko Sveda Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Sveda Du har kÃ¤rleken jag behÃ¶ver fÃ¶r att vÃ¤gleda mig.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 3 Novembro 2008 10:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Novembro 2008 22:50
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	"see me through" betyder "klara mig igenom (nÃ¥gonting)" eller "hjÃ¤lpa mig igenom (nÃ¥gonting)" Det Ã¤r en textrad ur en sÃ¥ng. Kolla hÃ¤r. HÃ¤r fÃ¥r vi veta vad detta nÃ¥gonting Ã¤r.
		2 Novembro 2008 23:25
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Lilian, du bÃ¶r nog lita pÃ¥ Lena, mitt fÃ¶rslag: "Du har kÃ¤rleken jag behÃ¶ver fÃ¶r att vÃ¤gleda mig.". OK?
		3 Novembro 2008 09:02
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Lilian, varfÃ¶r korrigerar du inte texten? Jag avbryter omrÃ¶stningen nu.
		3 Novembro 2008 10:16
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Done!
		3 Novembro 2008 10:19
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Kanon! DÃ¥ Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.