Oversættelse - Baskisk-Spansk - Zergaitik galdu ziren erantzunak. Nora euin...

mlforcada,

La puntuación es necesaria, si son preguntas tienes que colocar los signos de interrogación al principio y al final de cada una.
Por favor completa tu traducción.

Ya está, ¿no?

Sí, ya está, por eso he abierto una encuesta para ver si el significado es correcto (yo no sé vasco ).

La traducción está mál hecha

Hola juanan,
Veo que eres nuevo en el sitio, por eso aún no sabes muy bien lo que hacer.
No basta decir que "la traducción está mal hecha". Para ayudarnos realmente tendrías que decir qué es lo que está errado y proponer la corrección.

Esperamos tus sugerencias.

CC: juanan

No la puedo modificar, pero me acabo de dar cuenta de que la última frase estaba mal traducida. Sería "¿Cuándo nos tragó la ola de las dudas imposibles?"

juanan, ¿esa es la corrección a que te refieres?

CC: juanan

Si esta bien traducido, aunque el texto en Euskera no esta bien escrito, la traducción en castellano es correcta.

Gracias juanan