Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Португальська - Se eu fechar os olhos ..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Грецька

Болгарська

Турецька

Румунська

Голландська

Іспанська

Арабська

Польська

Албанська

Португальська (Бразилія)

Сербська

Французька

Російська

Литовська

Португальська

Німецька

Данська

Хорватська

Македонська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Заголовок	Se eu fechar os olhos ..
Текст Публікацію зроблено koko09	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Переклад зроблено marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Заголовок	Se eu fechar os olhos ...
Переклад Португальська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Затверджено Sweet Dreams - 3 Серпня 2009 21:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Серпня 2009 21:09
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 Серпня 2009 21:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 Серпня 2009 21:28
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.