Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Portoghese - Se eu fechar os olhos ..

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Greco

Bulgaro

Turco

Rumeno

Olandese

Spagnolo

Arabo

Polacco

Albanese

Portoghese brasiliano

Serbo

Francese

Russo

Lituano

Portoghese

Tedesco

Danese

Croato

Macedone

Categoria Colloquiale - Amore / Amicizia

Titolo	Se eu fechar os olhos ..
Testo Aggiunto da koko09	Lingua originale: Portoghese brasiliano Tradotto da marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Titolo	Se eu fechar os olhos ...
Traduzione Portoghese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Portoghese Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 3 Agosto 2009 21:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Agosto 2009 21:09
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 Agosto 2009 21:26
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 Agosto 2009 21:28
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.