Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-포르투갈어 - Se eu fechar os olhos ..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

그리스어

불가리아어

터키어

루마니아어

네덜란드어

스페인어

아라비아어

폴란드어

알바니아어

브라질 포르투갈어

세르비아어

프랑스어

러시아어

리투아니아어

포르투갈어

독일어

덴마크어

크로아티아어

마케도니아어

분류 속어 - 사랑 / 우정

제목	Se eu fechar os olhos ..
본문 koko09에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 marrie에 의해서 번역되어짐 Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

제목	Se eu fechar os olhos ...
번역 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 3일 21:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 3일 21:09
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		2009년 8월 3일 21:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		2009년 8월 3일 21:28
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.