Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Portekizce - Se eu fechar os olhos ..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Yunanca

Bulgarca

Türkçe

Romence

Hollandaca

İspanyolca

Arapça

Lehçe

Arnavutça

Brezilya Portekizcesi

Sırpça

Fransızca

Rusça

Litvanca

Portekizce

Almanca

Danca

Hırvatça

Makedonca

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Se eu fechar os olhos ..
Metin Öneri koko09	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Çeviri marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Başlık	Se eu fechar os olhos ...
Tercüme Portekizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: Portekizce Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 3 Ağustos 2009 21:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ağustos 2009 21:09
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 Ağustos 2009 21:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 Ağustos 2009 21:28
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.